1 Timothy 1:8 But we know that the law is good, if anyone should treat it lawfully;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1492 But we know G1161 G3754 that G2570 [³ is good G3588 ¹the G3551 ²law], G1437 if G5100 anyone G1473 [²it G3545 ³lawfully G5530 ¹should treat];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1492 οίδαμεν δε G1161 G3754 ότι G2570 καλός G3588 ο G3551 νόμος G1437 εάν G5100 τις G1473 αυτώ G3545 νομίμως G5530 χρήται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1492 [G5758] V-RAI-1P οιδαμεν G1161 CONJ δε G3754 CONJ οτι G2570 A-NSM καλος G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G1437 COND εαν G5100 X-NSM τις G846 P-DSM αυτω G3545 ADV νομιμως G5530 [G5741] V-PNS-3S χρηται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G1492 V-RAI-1P οἴδαμεν G1161 CONJ δὲ G3754 CONJ ὅτι G2570 A-NSM καλὸς G3588 T-NSM ὁ G3551 N-NSM νόμος G1437 COND ἐάν G5100 X-NSM τις G846 P-DSM αὐτῷ G3545 ADV νομίμως G5530 V-PNS-3S χρῆται,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,

TR⁽ⁱ⁾

8 G1492 (G5758) V-RAI-1P οιδαμεν G1161 CONJ δε G3754 CONJ οτι G2570 A-NSM καλος G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G1437 COND εαν G5100 X-NSM τις G846 P-DSM αυτω G3545 ADV νομιμως G5530 (G5741) V-PNS-3S χρηται

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,

RP⁽ⁱ⁾

8 G1492 [G5758]V-RAI-1PοιδαμενG1161CONJδεG3754CONJοτιG2570A-NSMκαλοvG3588T-NSMοG3551N-NSMνομοvG1437CONDεανG5100X-NSMτιvG846P-DSMαυτωG3545ADVνομιμωvG5530 [G5741]V-PNS-3Sχρηται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G1492 (G5758) οιδαμεν G1161 δε Now We Know G3754 οτι That G2570 καλος Good "is" G3588 ο The G3551 νομος Law, G1437 εαν If G5100 τις Anyone G846 αυτω It G3545 νομιμως Lawfully G5530 (G5741) χρηται Use,

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1161 CONJ δε But G1492 V-RAI-1P οιδαμεν We Know G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSM ο Tho G3551 N-NSM νομος Law G2570 A-NSM καλος Good G1437 COND εαν If G5100 X-NSM τις Any G5530 V-PNS-3S χρηται Uses G846 P-DSM αυτω It G3545 ADV νομιμως Lawfully

new⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G1492 [G5758] we know G3754 that G3551 the law G2570 is good, G1437 if G5100 a man G5530 [G5741] useth G846 it G3545 lawfully;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And we witen that the lawe is good, if ony man vse it lawefulli;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ We knowe yt the lawe is good yf a man vse it lawfully

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But we knowe that the lawe is good, yf a man vse it laufully,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ We know that the law is good, if a man use it lawfully;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ We knowe that the lawe is good, yf a man vse it lawfullye,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ We knowe, that the lawe is good, yf a man vse it lawfully:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And we knowe, that the Law is good, if a man vse it lawfully,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But we knowe that the lawe is good, yf a man vse it lawfully

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man use it lawfully.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G1492 we know [G5758] G3754 that G3551 the law G2570 is good G1437 , if G5100 a man G5530 use [G5741] G846 it G3545 lawfully;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ I own that the law is good, if a man make a right use of it:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law [is] good, if a man use it lawfully;

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ We know, the law is good, if a man use it lawfully,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good if a man use it according to its institution;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ We know indeed that the law is good, if one use it as a law,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man useth it lawfully;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G1492 [G5758] we know G3754 that G3551 the law G2570 is good G1437 , if G5100 a man G5530 [G5741] useth G846 it G3545 lawfully;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ We know, indeed, that the law is good, if one use it lawfully;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man according to the law [Or, as of the law.] converse in it;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ Now, we know, that the law is a good thing, if a man conduct himself in it, according to the law,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good if one uses it lawfully;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ We know but, that good the law, if one it lawfully may use,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if any one use it lawfully;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the Law is good, if a man use it lawfully,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and we have known that the law is good, if any one may use it lawfully;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And we know the law good, if any use it lawfully;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Now we know that the law [is] good if any one uses it lawfully,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G1492 we know G3754 that G3551 the law G2570 is good, G1437 if G5100 a man G5530 use G846 it G3545 lawfully,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Now we know that, excellent, is the law, if one put it to a lawful use:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ We know, of course, that the Law is excellent, when used legitimately,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if any one may use it lawfully;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Now we know that the Law is good, if a man uses it in the way it should be used,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if one use it lawfully;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ I am quite aware that 'the Law is admirable' — provided that one makes a lawful use of it;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ I agree that the Law is excellent—provided it is legitimately used,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ We know that the Law is excellent, if any one uses it lawfully.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ I know well that "the Law is good" if a man use it lawfully;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now we are aware that the law is ideal if ever anyone is using it lawfully,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ Indeed, I know that the law is an excellent thing, if a man makes a lawful use of it;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ We are conscious that the law is good, if a man makes a right use of it,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good if a man uses it lawfully,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And we know that the Law is good, if anyone uses it lawfully,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And we know the torah is good - whenever anyone uses it torahically;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law of Moses is good if a person uses it properly.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if any man uses it lawfully,

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the Law is good, if one uses it lawfully,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a person uses it lawfully,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G1492 we know G3754 that G3551 the law G2570 is good, G1437 if G5100 a man G5530 uses G846 it G3545 lawfully,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if one uses it lawfully,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1492 But we know G3551 that the law G2570 is good, G1437 if G5100 a man G5530 use G3545 it lawfully;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man uses it lawfully;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man uses it lawfully;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man uses it lawfully;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 But G1492 we know G3754 that G3551 the law G2570 is good, G1437 if G5100 a man G5530 uses G846 it G3545 lawfully;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and we have known that the law is good, if any one may use it lawfully;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if a man uses it legitimately,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good if one uses it lawfully,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Now we know that the law is good if one uses it correctly,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Now we have seen and thus know that the Law [= Torah] is beautiful (ideal and of good quality; useful; fine), if ever anyone could be continuously making use in it (employing and behaving with it, by it and to it) lawfully,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the Law is good, if a man uses it legitimately.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Of course, we know that the Law is good if a person uses it legitimately,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if anyone makes use of it lawfully,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ Οἴδαμεν (We know) δὲ (now) ὅτι (that) καλὸς (good is) ὁ (the) νόμος (law), ἐάν (if) τις (one) αὐτῷ (it) νομίμως (lawfully) χρῆται (uses),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now we know that the Law is good, if one uses it lawfully,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ But we know that the law is good, if anyone uses it lawfully,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Now we know that the law is good if one uses it correctly,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, so sein jemand recht brauchet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Wir wissen aber G3754 , daß G1492 das G3551 Gesetz G2570 gut G1437 ist, so G846 sein G5100 jemand G3545 recht brauchet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, so es jemand recht braucht

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1492 Wir wissen G1161 aber G3754 , daß G3551 das Gesetz G2570 gut G1437 ist, so G5100 es jemand G3545 recht G846 G5530 braucht

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn jemand es gesetzmäßig gebraucht;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1492 Wir wissen G1161 aber, G3754 daß G3551 das Gesetz G2570 gut G1437 ist, wenn G5100 jemand G846 es G3545 gesetzmäßig G5530 gebraucht;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn jemand es gesetzmäßig gebraucht,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1492 Wir wissen G1161 aber G3754 , daß G3551 das Gesetz G2570 gut G1437 ist, wenn G5100 jemand G846 es G3545 gesetzmäßig G5530 gebraucht,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Doch wij weten, dat de wet goed is, zo iemand die wettelijk gebruikt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Doch G1492 G5758 wij weten G3754 , dat G3551 de wet G2570 goed G1437 is, zo G5100 iemand G846 die G3545 wettelijk G5530 G5741 gebruikt;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais nous savons que la loi est bonne, si quelqu'un en use légitimement,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Or nous savons que la Loi est bonne, si quelqu'un en use légitimement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Nous n'ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G1492 Nous n’ignorons pas G5758 G3754 que G3551 la loi G2570 est bonne G1437 , pourvu G5100 qu’on G846 en G5530 fasse G5741 G3545 un usage légitime,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Sabemos que la ley es buena, si se usa de ella legítimamente;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Sabemos empero que la ley es buena, si alguno usa de ella legítimamente;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Sabemos que la ley es buena, si se usa de ella legítimamente;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ duke ditur këtë, që ligji nuk është vënë për të drejtin, po për të pabesët dhe të rebelët, për të ligët dhe mëkatarët, për të pamëshirshmit dhe të ndyrët, për ata që vrasin babë e nënë, për vrasësit,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ А мы знаем, что закон добр, если кто законно употребляет его,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܝܕܥܝܢܢ ܕܝܢ ܕܢܡܘܤܐ ܫܦܝܪ ܗܘ ܐܢ ܐܢܫ ܐܟܘܬܗ ܕܢܡܘܤܐ ܢܬܕܒܪ ܒܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ولكننا نعلم ان الناموس صالح ان كان احد يستعمله ناموسيا

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ነገር ግን ሰው እንደሚገባ ቢሰራበት ሕግ መልካም እንደ ሆነ እናውቃለን፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Սակայն գիտենք թէ Օրէնքը լաւ է, եթէ մէկը գործածէ զայն օրինաւոր կերպով,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Eta baceaquiagu ecen ona dela Leguea, baldin nehorc harçaz bidezqui vsatzen badu.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ А ние знаем, че законът е добър, ако го употребява някой законно,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ A mi znamo da je Zakon dobar ako se tko njime služi zakonito,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Víme pak, že dobrý jest Zákon, když by ho kdo náležitě užíval,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men vi vide, at Loven er god, dersom Nogen bruger den lovligen,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我們知道律法原是好的，只要人用得合宜；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1492 我們知道 G3551 律法 G2570 原是好的 G1437 ，只要 G5100 人 G5530 用 G3545 得合宜；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我们知道律法原是好的，只要人用得合宜；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1492 我们知道 G3551 律法 G2570 原是好的 G1437 ，只要 G5100 人 G5530 用 G3545 得合宜；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Sed ni scias, ke la legxo estas bona, se oni gxin lauxlegxe uzas,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Me ju teame, et käsk on hea, kui keegi seda käsitleb käsu kohaselt

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta me tiedämme lain hyväksi, jos se oikein käytetään,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta me tiedämme, että laki on hyvä, kun sitä lain mukaisesti käytetään

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nou konnen lalwa se yon bagay ki bon depi ou sèvi avè l' jan ou dwe sèvi avè l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tudjuk pedig, hogy a törvény jó, ha valaki törvényszerûen él vele,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kita tahu bahwa hukum agama adalah baik, kalau digunakan sebagaimana mestinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Or noi sappiamo che la legge è buona, se alcuno l’usa legittimamente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Or noi sappiamo che la legge è buona, se uno l’usa legittimamente,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 律法は道理に循ひて之を用ひば善き者なるを我らは知る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Neẓra belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi d ayen yelhan ma yella netbeɛ-iț akken ilaq,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그러나 사람이 율법을 법있게 쓰면 율법은 선한 것인 줄 우리는 아노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bet mēs zinām, ka likums ir labs, ja to pareizi pielieto.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ O mes žinome, jog įstatymas geras, jeigu kas teisingai juo naudojasi,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A wiemy, że dobry jest zakon, jeźliby go kto przystojnie używał,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usar legitimamente,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men vi vet at loven er god dersom nogen bruker den på lovlig vis,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Noi ştim că Legea este bună dacă cineva o întrebuinţează bine,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А ми знаємо, що добрий Закон, коли хто законно вживає його,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Знаємо ж, що закон добрий, кода хто його законно творить,